- Međunarodni dan prevoditelja je 30. rujan, na blagdan sv. Jeronima koji je prvi preveo Bibliju na latinski.
- Najprevođenija knjiga na svijetu je Biblija (na čak 2 798 jezika), na drugom mjestu je ‘Mali princ’ (preveden na 253 jezika) te Pinocchio (preveden na 240).
- Vjerovali ili ne, najprevođenija web-stranica je službena stranica Jehovinih svjedoka (preko 650 jezika).
- Procjenjuje se da danas na svijetu ima od 6500 do 7100 raznih jezika.
- Stari zavjet je najstariji poznati prevedeni spis.
- Najprevođeniji autori svih vremena su Agatha Christie, Jules Verne i William Shakespeare.
- Najprevođenija pjesma je ‘Sretan ti rođendan’ te ‘Amazing Grace’.
- Na svijetu postoji oko 330.000 prevoditelja, a skoro 45% njih živi u Americi.
- Najplaćeniji su prevoditelji za jezičnu kombinaciju: engleski – korejski jezik.
- Najprevođeniji jezici su: engleski, francuski, njemački, talijanski i ruski.
- Guinnessova knjiga rekorda navodi Alexander Arguelles kao najvećeg svjetskog poliglota (govori do 50 jezika).
- Prema mišljenju većine prevoditelja, najjednostavnije je prevesti sa / na španjolski jezik.
Ako koristite našu web stranicu prikupljamo i obrađujemo vaše podatke kako bi vam ponudili što bolju uslugu prijevoda, ovjere prijevoda i tečaja njemačkog jezika te što ugodniju upotrebu naše web stranice. Vaše prikupljene podatke koristimo kako bi vam odgovorili na poruke i upite, napravili ponudu, izvršili usluge prijevoda i tečaja njemačkog jezika, dostavili vam prijevode i vježbe za tečaj njemačkog, kako bi unaprijedili našu web stranicu te kako bi vas informirali o novim uslugama i promocijama i dostavili ponude koje vas zanimaju (uz vaš pristanak).
komentiraj: