Ovom izjavom o zaštiti osobnih podataka vas želimo upoznati s našim mjerama sigurnosti zaštite vaših osobnih podataka prilikom korištenja naše web stranice www.e-prevoditelj.com i obvezujemo se zaštiti vaših podataka.
Voditelj obrade je e-prevoditelj, obrt za prevoditeljske usluge, S. Radića 63, 31417 Piškorevci, e-mail: e.prevoditelj@gmail.com.
Molimo vas da pažljivo pročitate ovu Izjavu u kojoj je navedeno kako i na koji način prikupljamo, koristimo i obrađujemo vaše osobne podatke ako koristite našu web stranicu.
Korištenje i obrada svih osobnih podataka provodi se u skladu s odredbama Zakona o zaštiti osobnih podataka te u skladu s ovom Izjavom. Sa svim osobnim podatcima i informacijama se postupa povjerljivo i zaštićeni su kako je navedeno u ovoj Izjavi.
- Obrada, korištenje i čuvanje osobnih podataka
Vaše prikupljene podatke koristimo kako bi vam odgovorili na poruke i upite, napravili ponudu, izvršili usluge prijevoda i tečaja njemačkog jezika, dostavili vam prijevode i vježbe za tečaj njemačkog, kako bi unaprijedili našu web stranicu ili dobili povratne informacije u vezi izvrešene usluge.
Ako nam pošaljete poruku ili upit preko web obrasca na našoj web stranici, e-mail adrese ili porukom preko društvenih mreža (Facebook i Instagram), prikupljaju i obrađuju se sljedeći podatci: vaše ime, prezime, kontakt i eventualno dokument za prijevod koji nam šaljete. Vaše podatke, dostavljene dokumente i prijevode čuvamo u posebnom zaštićenom dokumentu na računalu koje je zaštićeno PIN-om i samo im vlasnik obrta može pristupiti. Podatke, dostavljene dokumente i prijevode ćemo trajno obrisati na vaš zahtjev.
Ako nam budete slali prijevod koji treba ovjeriti, upisat ćemo vaše podatke dodatno u Dnevnik prijevoda i ovjere jer u skladu s Pravilnikom o stalnim sudskim tumačima stalni sudki tumač koji je ovjerio prijevod mora upisati podatke klijenta u Dnevnik prijevoda i ovjere.
- Korištenje kolačića
Koristimo kolačiće kako bi vam omogućili jednostavnije korištenje naše web stranice ubuduće te kako bi prikupili podatke o prometu i posjetama na stranici. Vaši osobni podatci će biti pohranjeni sve dok koristite našu web stranicu.
Možete sami podesiti spremanje, odbijanje i isključivanje kolačića na vašem računalu i mobilnom uređaju. Ako odbijete ili isključite kolačiće, neke značajke možda neće biti omogućene i možda nećete moći koristiti određene usluge i funkcije web stranice.
2.1. Kolačići trećih
Možemo koristiti i kolačiće trećih kako bi se podatci s naše web stranice i drugih mjesta mogli prikupiti te koristiti, primjerice za obadu reklamnih oglasa, unaprijeđenja naše web stranice i ostalog.
- Google Analytics
Koristimo Google Analytics i Google kolačiće kako bi pratili vašu aktivnost na ovoj web stranici, prikupljeni podatci se šalju na Google Analytics server. Google će vaše podatke pohraniti na svom serveru i u skladu sa svojim odredbama. Možete otkazati uslugu Google Analytics na Google stranici.
- Vaša prava
Imate pravo pristupiti svim informacijama o obradi vaših podataka, zatražiti ispravak i brisanje vaših podataka, zatražiti ograničenje obrade vaših osobnih podataka te podnijeti prigovor nadležnom tijelu u Republici Hrvatskoj ako nešto ne bude u skladu s ovom Izjavom. Možete zatražiti promjenu ili ispravak vaših podataka preko naše e-mail adrese, slanjem poruke na Facebook ili Instagram te preko web obrasca.
- Kome ćemo proslijediti vaše osobne podatake?
Vaše osobne podatke ćemo proslijediti sljedećim primateljima kako bi se izvršile usluge poslovanja: prevoditelji i sudski tumači s kojima surađujemo te hostingprovideri i programeri. Ako budete tražili da vam se prijevod dostavi poštom, onda ćemo vaše podatke koristiti kako bi vam dostavili prijevod.
- Spam poruke
Vašu e-mail adresu ili drugi kontakt ćemo koristiti zbog odgovora na vaše upite, obrade vašeg upita, ponude ili narudžbe, slanja informacija u vezi usluge ili narudžbe, za dostavu materijala i vježbi za tečaj njemačkog jezika te za dostavu prijevoda. Vaše podatke nećemo koristiti kako bi vam slali reklame, promotivne materijale i slično, osim na vaš zahtjev.
